Əvvəlki Sonrakı

İlham Əliyevdən Şuşa ilə bağlı paylaşım - VİDEO

8-11-2024, 10:40

Gürcüstanda bəzi məntəqələrdə seçkilərin nəticələri ləğv edilib

5-11-2024, 21:00

Hizbullahın yeni lideri ilk müraciətini yaydı - Mübarizə sözü verdi

30-10-2024, 18:46

"Türkiyə terror hücumlarının hansı məqsədlə həyata keçirildiyini bilir" - Ərdoğan

25-10-2024, 19:08

Putin Kiyevin Ərdoğanın sülh danışıqları təklifindən imtina etdiyini açıqlayıb

24-10-2024, 21:29

Nəriman Nərimanov haqqında monoqrafiya: Azərbaycan və gürcü dillərində

Nəriman Nərimanov haqqında monoqrafiya: Azərbaycan və gürcü dillərində

 

Bu günlərdə tanınmış ədəbiyyatşünas, publisist mərhum Vəli Məmmədovun ictimai-siyasi xadim, yazıçı, publisist, həkim Nəriman Nərimanov haqqında yazdığı monoqrafiya iki dildə: Azərbaycan və gürcü dillərində Tbilisidəki "Universal” nəşriyyatı tərəfindən işıq üzü görmüşdür. Kitab ilk dəfə Bakıda 1957-ci ildə nəşr edilmişdir. Müəllif Bakı, İrəvan, Tbilisi, Odessa, Kiyev, Leninqrad (İndiki Sankt-Peterburq ) və Moskva şəhərlərinin arxiv və kitabxanalarında çalışmış, Nəriman Nərimanovun sağ qalan qohumlarını, tələbə yoldaşlarını, dostlarını tapmış, çoxlu qiymətli və maraqlı sənədlər, foto şəkilləri və xatirələr toplamışdır. İndi iki dildə olan bu kitab Gürcüstan Azərbaycanlıları Milli Konqresinin sədri Əli Babayevin təşəbbüsü və maliyyə dəstəyi ilə işıq üzü görmüşdür. Söhbət zamanı Əli Babayev demişdir: -Bildiyimiz kimi Nəriman Nərimanov Tiflisdə anadan olmuş, burda boya-başa çatmış, Qori Müəllimlər Seminariyasında təhsil almış, soydaşlarımızın yaşadığı Qızılhacılı kəndində bir neçə il müəllim kimi, Tiflisdə isə həkim kimi fəaliyyət göstərmişdir. Bütün bunları nəzərə alaraq kitabın gürcü dilinə tərcümə olunmasını və gürcü oxucularına da çatdırılmasını məqsədyönlü hesab etdik. Bir də 20 noyabr 1991-ci ildə erməni terrorizminin qurbanlarından biri olan, məlum vertolyot qəzasında həlak olan Vəli Məmmədovun gələn il yanvarın 7-də ad günüdür. Məh elə həmin gün kitabın təqdimatını keçirmək və onun əziz xatirəsini yad etmək niyyətindəyik. Onu da qeyd edim ki, bu nəcib insanla yaxından tanış idim. Bakıda təhsil aldığım vaxtlar onun işlədiyi yerdı təcrübə keçmişəm. Onun qayğıkeşliyi, nəcibliyi yenə də gözümün önündədir. Sovetlər dövründə Qızılhacılı kəndinin yerləşdiyi Marneuli rayonunda hər il aprel ayları Nərimanov günləri keçiriləndə Bakıdan bir neçə alim və yazıçılar ilə birlikdə Vəli Məmmədov da təşrif buyururdu.Allah rəhmət eləsin. Onu da xüsusilə qeyd edim ki, bu nadir kitabın yeni nəşrini Nərimanovun Bakıdakı və Tiflisdəki ev muzeylərinə, eləcə də Mirzə FətəliAxundov adına Azərbaycan Mədəniyyəti Muzeyinə, kitabxanalara paylamaq fikrindəyəm.
Kitabın tərtibçisi-tərcüməçisi Mirzə Məmmədoğlu, redaktoru isə tanınmış gürcü yazıçısı Nariman (Naro Kolxeli) Yaşağaşvilidir.
Sozcu.info 


Oxşar Xəbərlər

Marneulidə “Nəriman Nərimanov adına Mədəniyyət Evi”nin adının dəyışdirilməsində kimlərinsə əli var-FOTO
Türkiyədə ermənilərin iç üzünü açan yeni kitab nəşr olundu
Gürcü qızı azərbaycanlı oğlanla eşq yaşayır
Gürcüstan Azərbaycanlıları Milli Konqresinin sədri Əli Babayev bəyanat yayıb

Xəbər lenti

PRİZMA

Yeni Azərbaycan Partiyası: Tarixi gerçəklikdən milli ideala doğru
Yeni Azərbaycan Partiyası: Tarixi gerçəklikdən milli ideala doğru

MÜSAHİBƏ

TƏHLİL

Qarabağın qədim mədəniyyət mərkəzindən Qafqazın Xirosimasınadək
Qarabağın qədim mədəniyyət mərkəzindən Qafqazın Xirosimasınadək

SOSİAL