"Biz daha o sözləri dəyişdirə bilmərik" - Dilçilik İnstitutunun direktoru

"Biz daha o sözləri dəyişdirə bilmərik" - Dilçilik İnstitutunun direktoru

"Azərbaycan dilinin Orfoqrafiya Normaları Nazirlər Kabineti tərəfindən təsdiqləndikdən sonra müzakirəyə səbəb olan sözlərə Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyasının (AMEA) Nəsimi adına Dilçilik İnstitununda baxılmır”.
Sozcu.info xəbər verir ki, bunu "Report”a açıqlamasında AMEA-nın Nəsimi adına Dilçilik İnstitutunun direktoru, akademik Möhsün Nağısoylu deyib.

Onun sözlərinə görə, Azərbaycan dilinin Orfoqrafiya Normalarına əsasən, UNİSEF, UNESKO və İSESKO sözlərinin yazılış qaydası müəyyənləşdirdiyi üçün Dilçilik İnstitunda müzakirə mövzusuna çevrilə bilməz: "Ümumiyyətlə, ixtisar olunan və qısaldılan sözlərin yazılış qaydaları müəyyənləşib. Biz düşünürük ki, əcnəbi sözləri öz dilimizin qanunauyğunluqlarına əsasən formalaşdıraq. Artıq həmin sözlərin yazılış qyadaları təsdiqlənib. Biz daha o sözləri dəyişdirə bilmərik. Orijinalda bu sözlər "UNİCEF", "UNESCO” və "İSESCO” kimi yazılır. Amma dilimizə uyğunlaşdığı üçün Azərbaycan hərfləri ilə yazılır. Deməli, biz bu sözləri "YUNESKO” kimi deyil, Baş Nazirin təsdiq etdiyi formada, yəni "UNESKO” kimi deyəcəyik”.

Oxşar Xəbərlər

Dilçilik İnstitutunun direktoru: "Hər kəs Azərbaycan dilinin Orfoqrafiya Normalarına riayət etməyə başlamalıdır”

BÖYÜK QARIŞIQLIQ YARANA BİLƏR: “İsgəndər”, yoxsa...

“Orfoqrafiya qaydaları “Söz necə deyilir, o cür də yazılsın” prinsipi ilə hazırlanıb” –Direktor detalları sadaladı

Yeni orfoqrafiya lüğəti hazırlanacaq- AMEA qərar verdi

Xəbər lenti

Bu tarixədək 300 milyon insan öləcək - Alimlər

Samux İcra Hakimiyyətinin tərkibində 600 min manatlıq qəribə “alış-veriş” – Kəlbətin, təkər, izolent, maşın yağı və s…

Həbsdə olan Saakaşvili müxalifətə göstəriş verdi

Bu qanunlarda dəyişiklik edildi - FƏRMAN

Sabah ölkədə iş günüdür?

Azərbaycanda dəmiryolçular üçün tədris mərkəzi tikiləcək

Gürcüstanda Prezident ilə parlament arasında nifaq - qərar verildi

"III Dünya müharibəsinin astanasındayıq"

Prezident İlham Əliyev İsrailin nəqliyyat və yol təhlükəsizliyi nazirini qəbul edib

Baş nazir bu qaydaya dəyişiklik etdi

Polkovnikin oğlu ev dustaqlığına buraxıldı

Dollar almaq istəyənlər oxusun

Əhaliyə XƏBƏRDARLIQ: Bu ərazilərdə işıq olmayacaq

Müharibə veteranlarını SEVİNDİRƏCƏK XƏBƏR

Netanyahunun müşaviri ömürlük həbs oluna bilər

Bu il sosial müavinət və Prezident təqaüdləri üzrə ödənişlərin məbləği açıqlanıb

Yol polisi küləkli hava ilə bağlı yol hərəkəti iştirakçılarına müraciət edib

Şahlar Əsgərovdan Ramiz Mehdiyevə ŞOK İTTİHAMLAR - Sirləri açdı!

Təbriz sakini azərbaycanlı olduğuna görə Ermənistanda döyülüb

İcra başçısının birinci müavini vətəndaşı məhkəməyə verdi - Uduzdu

“NAZİR İSLAHATLARIN NƏTİCƏSİNDƏN DANIŞIR, ANCAQ...” - Sabiq deputat sensasiyalı faktları açıqladı

Nazir oğlu: "400 minlik yeyintidən xəbərim olmayıb"

Niyam Rəmişin xanımını işdən çıxardıb?

Azərbaycanda boşananlara BƏD XƏBƏR: 246 manat...

Şəhidin atası vəfat etdi - FOTO

Gündə 6 dənəsini yemək bədəni dəmir və kalsiumla doldurur

Azərbaycanda 7 ay sonra daha bir böyük tədbir olacaq - RƏSMİ

Prezident iki dövlət qurumunu ləğv etdi – SƏRƏNCAM

İmişlidə təbiətə qənim kəsilən generalın əmisi oğludur? Qırmızı kitab"a düşən ağacları kim qırdırır?

Kartof ixracımız 23 min tona yaxın azalıb

“Onlara sual verən yoxdur ki, sən bu maaşla necə dəbdəbəli həyat yaşayırsan?!” – Tibb işçilərindən rəsmi qurumlara MÜRACİƏT

Yeni Azərbaycan Partiyası: Tarixi gerçəklikdən milli ideala doğru

Azərbaycanda 4 il sonra minimum istehlak səbətinin tərkibinə yenidən baxılacaq

Veteranların 80 manatı və pensiya ödəniş vaxtı… - Deputat

Kobaxidze Baş nazir vəzifəsində qalacaqmı?

Temperatur 20 dərəcəyə yüksələcək

"Şimali Koreya Rusiyaya artilleriya sistemləri və MLRS-lər verib" - Xarici KİV

“BakuBus” avtobusu qadını vurdu - Vəziyyəti ağırdır

Azərbaycan və Pakistan Silahlı Qüvvələr rəhbərləri görüşüblər

General oğluna yüksək vəzifə verildi

Keçmiş sevgilisi azərbaycanlı qadını küçədə öldürdü

Gürcüstan prezident seçkilərinin vaxtını yəqinləşdirəcək

Səfirlik Ukraynada yaşayan Azərbaycan vətəndaşlarına çağırış edib

Əli Əsədov yeni qərar imzaladı

Ağacan Abiyevin vəziyyəti pisləşdi - Xəstəxanaya aparıldı

Binəqədi İcra Hakimiyyəti Xocasəndə qanunsuz tikilinin qarşısını ala bilmir – Bəs Arxitektura Komitəsi hara baxır?

Ərdoğandan xəbərdarlıq: “Putin buna sərt cavab verə bilər”

Bakıda həbsxanada fırıldaq: məhbus yoldaşının pullarını görün necə ələ keçirdi

Ukraynaya F-16 təyyarələri verildi

Binəqədi İH niyə məhkəməyə verildi?

PRİZMA

Yeni Azərbaycan Partiyası: Tarixi gerçəklikdən milli ideala doğru

MÜSAHİBƏ

1

2

3

4

5

6

Müxalifətin yeni parlamenti boykot cəhdləri hüquqi nəticə verməyəcək

44 günlük müharibədə ona görə qalib gəldik ki, Rusiya...

“Mən birlik layihələrinin könüllüsüyəm" – CƏLAL QURBANOV

TƏCİLİ! Bakıda keçmiş məhkum üç polisi və bir mülki vətəndaşı öldürdü - Rəsmi xəbər

Vahid Ələkbərovun keçmişi: "O, İdrisin cənazəsi ilə otaqda tək qaldı...." - "Dedi ki, şalvarım cırıq olduğuna görə qalxıb oynaya bilmədim…”

Qatil əhmədləri elə televiziyaların belə proqramları yetişdirir... -Müsahibə

TƏHLİL

Qarabağın qədim mədəniyyət mərkəzindən Qafqazın Xirosimasınadək

SOSİAL

1

2

3

4

5

6

Bu tarixədək 300 milyon insan öləcək - Alimlər

Sabah ölkədə iş günüdür?

Əhaliyə XƏBƏRDARLIQ: Bu ərazilərdə işıq olmayacaq

Müharibə veteranlarını SEVİNDİRƏCƏK XƏBƏR

Yol polisi küləkli hava ilə bağlı yol hərəkəti iştirakçılarına müraciət edib

Niyam Rəmişin xanımını işdən çıxardıb?