Vəzifə səlahiyyətlərindən sui-istifadə edən məmur işdən qovuldu
Şəhərsalma və Arxitektura Komitəsində TENDER-MENDER OYUNLARI -
ÖZBAŞINA QALIBLAR...
Tanınmış şəxs hava limanında ətir oğurlayarkən SAXLANILDI
FOTO
"Sühməramlılar bu tarixə qədər Qarabağı tam tərk edəcək”
Yevlaxın YARITMAZ BAŞÇISI... -
BU NƏDİ BELƏ?!
“Azəriqaz”da ƏCAİB-QƏRAİB İŞLƏR... -
AXI NİYƏ?!
İstirahət günü hava necə olacaq?
Bu tikinti materialları bahalaşacaq
Azərbaycanı Mərkəzi Asiya ilə çoxəsrlik əməkdaşlıq, dostluq, qarşılıqlı fəaliyyət bağları birləşdirir
Azərbaycan və Mərkəzi Asiya ölkələri arasında münasibətlər inkişaf edir
Qırğız Respublikasının Prezidentinin ölkəmizə səfəri ikitərəfli əməkdaşlığı artırıb
Azərbaycan – Qırğızıstan münasibətləri yeni mərhələyə uğurla qədəm qoyub
Əvvəlki
Sonrakı
Kəmaləddin Heydərova məxsus olduğu deyilən 357 milyonluq şirkət məhkəmə qarşısında
18-04-2024, 19:45
Paşinyan istefa verir
1-04-2024, 15:01
Nardaran və Maştağada əməliyyat
– Müsəlman Birliyi Hərəkatının üzvü saxlanıldı / FOTO
16-03-2024, 14:33
VƏTƏNDAŞLARIN NƏZƏRİNƏ: Artıq üç uşağı olan şəxslər...
14-03-2024, 23:00
Neft bazarında çalxalanma: Bahalaşma Azərbaycan üçün nə vəd edir?
11-03-2024, 15:40
Axtarış...
Baş Səhifə
Prizma
Siyasət
Sosial
Gündəm
Problem
Müsahibə
Region
Təhlil
Hadisə
Kriminal
İqtisadiyyat
Araşdırma
Ölkə
“Kitabi-Dədə Qorqud” dastanı özbək dilinə tərcüməsi başa çatıb
Özbəkistandakı Heydər Əliyev adına Azərbaycan Mədəniyyət Mərkəzinin “Azərbaycan ədəbiyyatı Özbək dilində” layihəsi əsasında Azərbaycan şifahi xalq ədəbiyyatının şedevrlərindən olan, ən qədim yazılı abidə "Kitabi-Dədə Qorqud" dastanı Özbək dilinə tərcümə olunmuşdur. “Kitabi-Dədə Qorqud” dastanına daxil olan on iki boyu Özbəkistanlı alim, tərcüman Babaxan Şarif Özbək dilinə çevirmişdir.
Qeyd edək ki, Azərbaycan xalqının mədəni sərvətlər xəzinəsində müstəsna yer tutan və əsrlərdən bəri milli-mənəvi varlığın ayrılmaz tərkib hissəsinə çevrilən “Kitabi-Dədə Qorqud” eposu xalqımızın söz abidəsidir. Bu dastan yalnız Azərbaycan xalqının deyil, bütün Türk dünyasının əzəmətli tarixini yaşadan, onu bu günümüzə qovuşduran möhtəşəm sənət nümunəsidir. Bu bədii söz xəzinəsi türk xalqlarının tarixi salnaməsi, həyat ensiklopediyasıdır.
Özbəkistandakı Heydər Əliyev adına Azərbaycan Mədəniyyət Mərkəzinin direktoru Samir Abbasov dastanın boylarının əsas mahiyyətinin xalqımızın qəhrəmanlıq tarixi, onun müdrikliyi, yurdun və xalqın qorunması, milli mədəniyyətimizin, adət və ənənələrimizin tərənnümü, xeyir qüvvələri təmsil edən qədim oğuzların yadelli işğalçılara - şər qüvvələrə qarşı mübarizəsi və s. xüsusiyyətlərin olduğunu qeyd edərək bu gün də sözügedən görüşlərin aktual və əhəmiyyətli olduğunu bildirib.
Diplomat sözügedən əsərin insanlar arasındakı gözəl münasibətlər, humanizm, məhəbbət, ailə münasibətləri, anaya-qadına hörmət, övlad-valideyn münasibətləri, böyüklərə hörmət məsələlərinin bütün dastan boyu öz əksini tapdığını vurğulayaraq, dastanın gələcək nəsillərimiz olan uşaq və gənclərə, habelə cəmiyyətimizə daha çox tanıtmaq və təbliğ etməyin vacib olduğunu qeyd edib. O, Türk dünyasının bir hissəsi olan, böyük mədəniyyət, ədəbiyyat beşiyi olan Özbəkistanda da “Kitabi Dədə Qorqud” dastanına marağın böyük olduğunu və dastanın ölkənin elm, tədqiqat müəssisələrində öyrənildiyini, tədqiq edildiyini vurğulayıb.
Məhz, bu marağı nəzərə alaraq, Özbəkistandakı Heydər Əliyev adına Azərbaycan Mədəniyyət Mərkəzi bu il ““Kitabi Dədə Qorqud” dastanı Azərbaycan, Türk dünyası şifahi xalq ədəbiyyatının zirvəsi, ən qədim yazılı abidəmiz” adlı beynəlxalq konfransın keçirilməsini, habelə Özbək dilinə tərcümə olunmuş dastanın Daşkənddə nəşrini planlaşdırır.
Azərbaycan Mədəniyyət Mərkəzi xalqımızın qədim tarixi, zəngin mədəniyyəti, adət və ənənələrini təbliğ etmək məqsədi ilə Azərbaycan xalq ədəbiyyatının ən qədim yazılı abidəsi olan “Kitabi-Dədə Qorqud” dastanı haqqında “Wikipedia.org” Beynəlxalq Elektron Ensiklopediyasında özbək dilində bölmə yaradılıb. Yaradılmış səhifə ilə https://uz.wikipedia.org/wiki/Kitobi_dadam_Qo%CA%BBrqut linkində tanış olmaq mümkündür və sözügedən bölmədə “Kitabi-Dədə Qorqud” dastanının tarixi, dastanın boyları, qəhrəmanları, dastanın dünyada həyata keçirilən tərcümələri, filmoqrafiyası, bu mövzuda həyata keçirilən araşdırma əsərləri yer alıb.
Oxşar Xəbərlər
5-ci sinif tarix dərsliyində BİABIRÇILIQ: Dədə Qorqud siqar çəkir - FOTO
İlk dəfə rəsmi görüşdə rus dili əvəzinə türk dilində danışdılar
Qənirə Paşayeva Daşkənd Dövlət Özbək Dili və Ədəbiyyatı Universitetindəki Füzuli Mərkəzini ziyarət edib FOTOLAR
Dərbəndə Milli Qurtuluş Günü dəyirmi masa arxasında qeyd olundu
Xəbər lenti
Vəzifə səlahiyyətlərindən sui-istifadə edən məmur işdən qovuldu
10 yaş gəncləşdirir... -
Bu qidaların kollagenlə zəngin olduğunu çox az adam bilir
Sehrbazlıqla müstəmləkəçilik zehniyyəti uzun sürməz
Məşhur müğənninin qohumu sevgilisi tərəfindən ÖLDÜRÜLDÜ -
FOTO
Şəhərsalma və Arxitektura Komitəsində TENDER-MENDER OYUNLARI -
ÖZBAŞINA QALIBLAR...
Tanınmış şəxs hava limanında ətir oğurlayarkən SAXLANILDI
FOTO
"Sühməramlılar bu tarixə qədər Qarabağı tam tərk edəcək”
Yevlaxın YARITMAZ BAŞÇISI... -
BU NƏDİ BELƏ?!
“Azəriqaz”da ƏCAİB-QƏRAİB İŞLƏR... -
AXI NİYƏ?!
Şuşadan ACI XƏBƏR GƏLDİ:
mina partladı - xəsarət alan var
İstirahət günü hava necə olacaq?
Azərbaycanda zərərlə işləyən zavod BAĞLANIR
Elnarə Abdullayeva dörd saatlıq toy üçün 14 min alıb?
Bu tikinti materialları bahalaşacaq
Azərbaycanı Mərkəzi Asiya ilə çoxəsrlik əməkdaşlıq, dostluq, qarşılıqlı fəaliyyət bağları birləşdirir
Azərbaycan və Mərkəzi Asiya ölkələri arasında münasibətlər inkişaf edir
Qırğız Respublikasının Prezidentinin ölkəmizə səfəri ikitərəfli əməkdaşlığı artırıb
Azərbaycan – Qırğızıstan münasibətləri yeni mərhələyə uğurla qədəm qoyub
Qırğızıstan Prezidenti Sadır Japarovun ölkəmizə səfəriçərçivəsində ümumilikdə 18 sənəd imzalanıb
Bakının 7 kilometrliyində evlər kütləvi satışa çıxarıldı -
SU QİYMƏTİNƏ...
COP29 beynəlxalq ictimaiyyətin Azərbaycana hörmət və dəstəyinin təzahürüdür
Prezident İlham Əliyevin ADA Universitetində keçirilən beynəlxalq forumda çıxışı
Azərbaycan dövləti Qafqaz regionunda önəmli dövlət olduğunu hər zaman bildirmişdir
Ordumuz döyüşə hazırolma vəziyyətinə gətirildi
Yaşıl həyat naminə Azərbaycanın mövqeyi sarsılmazdır
Abşeronda avtomobil qəzası olub, xəsarət alan var
Azərbaycan COP29-a ev sahibi kimi
Milli maraqlara söykənən siyasət
Ərdoğanın ABŞ-yə səfəri təxirə salındı
Nərimanovda “Yaşıl dünya ili”nə qarşı cinayət –
bələdiyyə sədri ağacları MƏHV ETDİ
SON DƏQİQƏ!
Ordumuzun bölmələri ehtiyat və təyinat rayonlarına çıxarıldı
"Belə bir xəstəyə 3-cü qrup əlillik dərəcəsi verirlər..." -
AXI NİYƏ?
Azərbaycanda qeyri-adi yol nişanı -
FOTO
“Paşinyanın sonu Saakaşvili kimi olacaq” -
ŞOK AÇIQLAMA
Əhmədin anasının yerinə o təyin edildi -
FOTO
Prezident BƏƏ naziri ilə görüşdü
FOTO
Nazim Quliyev yenidən həbs olundu
Bakıda qıza görə dava:
yeniyetmə bıçaqlandı
İşçiləri “Aquavita”nın əmək haqqı vermədiyini deyirlər -
GİLEY
İcra hakimiyyətləri prezidentin xüsusi nümayəndəliyi ilə əvəz OLUNUR? -
İLGİNC İDDİALAR...
Temperatur 32 dərəcəyə yüksələcək
İlham Əliyevdən sülh danışıqları ilə bağlı
MÜHÜM AÇIQLAMA
Həbsdə olan generalın cinayət işi:
Pulları kimə verib?
Şots:
"İndi sülh fürsəti çox yaxındır"
Naxçıvanda yüksək vəzifəyə TƏYİNAT
“SEVİNC ASLANOVA DEYİR Kİ, POLİSƏ MÜRACİƏT ETSƏNİZ, 1 QƏPİK DƏ VERMƏYƏCƏM” –
Prokuroluğun barəsində açıqlama yaydığı şirkət rəhbəri kimə arxayındır?
Maaş və pensiyaların artırılması ilə bağlı açıqlama -
Mayın 15-dən...
Sağlamlıq arayışlarının ödənişləri niyə fərqlidir?
İlham Əliyevin Şoltsla görüşü BAŞLADI
"Qanunsuz yerə əlilliyi kəsilən insanlara qarşı haqsızlıqlara son qoyun!" -
" QARABAĞ QAZİSİNDƏN SAHİL BABAYEVƏ MÜRACİƏT / VİDEO, FOTO
PRİZMA
Sehrbazlıqla müstəmləkəçilik zehniyyəti uzun sürməz
MÜSAHİBƏ
1
2
3
4
5
6
Vahid Ələkbərovun keçmişi: "O, İdrisin cənazəsi ilə otaqda tək qaldı...."
- "Dedi ki, şalvarım cırıq olduğuna görə qalxıb oynaya bilmədim…”
Qatil əhmədləri elə televiziyaların belə proqramları yetişdirir...
-Müsahibə
Prezident İlham Əliyevin beynəlxalq media nümayəndələrinə verdiyi müsahibə
Prezident İlham Əliyevin “Euronews” televiziyasına verdiyi müsahibəsi
Zeynəb Xanlarovadan SƏRT SÖZLƏR:
"Sübut edin ki, demişəm uşaqpulu verilməsin, 50 ildir..." + VİDEO
Prezident İlham Əliyevin “Euronews” televiziyasına verdiyi müsahibə
TƏHLİL
"Rusiyanın bu ildən salamat çıxa biləcəyinə çox böyük şübhəm var" -
XAQANİ CƏFƏRLİ
SOSİAL
1
2
3
4
5
6
10 yaş gəncləşdirir... -
Bu qidaların kollagenlə zəngin olduğunu çox az adam bilir
Azərbaycanda zərərlə işləyən zavod BAĞLANIR
Elnarə Abdullayeva dörd saatlıq toy üçün 14 min alıb?
Bakının 7 kilometrliyində evlər kütləvi satışa çıxarıldı -
SU QİYMƏTİNƏ...
Azərbaycanda qeyri-adi yol nişanı -
FOTO
Maaş və pensiyaların artırılması ilə bağlı açıqlama -
Mayın 15-dən...
{sape_links}{sape_article}